28 Agosto 1998


LA FCC CIERRA 4 ESTACIONES DE RADIO ILEGALES EN CLEVELAND

     La FCC, en conjunto con el Servicio de Alguaciles Federal, confisc¢ equipo de radio
transmisi¢n que estaba siendo operado por cuatro emisoras sin licencia en Cleveland, Ohio, el
d¡a 25 de agosto de 1998.

     Las radio emisoras ilegales utilizaban los siguientes indicativos de identificaci¢n y
frequencias sin la debida autorizaci¢n: "WMRC" en 88.1 MHz; "WSPL" en 90.7 MHz;
"WSRL" en 93.7 MHz, y "WPRC" en 91.9 MHz.  Las confiscaciones de equipo se efectuaron
luego de notificaciones oficiales de la FCC a los operadores, sobre la ilegalidad de los niveles
de transmision e intentos de los agentes de la agencia para obtener la suspensi¢n voluntaria de
las mismas.

     Estas emisoras operaban a niveles que exced¡an desde 1300 hasta sobre 7000 veces los
l¡mites autorizados para estaciones de baja potencia.  Las transmisiones de una de las
estaciones, "WSPL" conten¡an emisiones esp£reas en la banda de frequencias de aviaci¢n.

     La FCC urge a todos los operadores de estaciones ilegales de radiodifusion a que
voluntariamente desistan de esta pr ctica.  La operaci¢n sin licencia o no autorizada de un
radio transmisor (AM, FM, Onda Corta International y TV) es una violaci¢n de la Secci¢n 301
del Acta de Communicaciones de 1934, seg£n enmendadado, 47 U.S.C.  301.  Seg£n el
Acta, los violadores encaran penalidades monetarias de hasta  $11,000 y el equipo utilizado
esta sujeto a  confiscaci¢n por orden de un tribunal.  Los operadores ilegales pueden estar
sujetos tambi‚n a multas criminales de hasta $100,000 y/o encarcelamiento de hasta un a¤o o
ambas penalidades por una primera ofensa.

                             -FCC-

Contacto para los medios noticiosos:  David Fiske (202) 418-0500
Contacto en el Negociado de Informacion y Cumplimiento de Ley:  Pamera Hairston
(202)418-1160