18 Agosto 1998 LA FCC CIERRA 15 ESTACIONES DE RADIO ILEGALES EN EL AREA DE MIAMI La FCC, en conjunto con el Servicio de Alguaciles Federal, confisc¢ equipo de radio mediante orden de corte a 15 radioemisoras sin licencia en el area metropolitana de Miami, Florida. Trece de las quince conficaciones se llevaron a cabo en un per¡odo de 5 d¡as entre el 27 y el 31 de julio de 1998. El equipo confiscado se utilz¢ para la radiodifusion en violaci¢n a la Secci¢n 301 del Acta de Comunicaciones del 1934, segun enmendado, 47 U.S.C.Secci¢n 301. Las confiscaciones se llevaron a cabo en contra de los radiodifusores ilegales que operaban en 104.1 MHz en Miami; 94.5MHz en "North Miami"; 107.1 en "Miami Beach"; 97.7 MHz en Miami; 89.1 MHz en Miami; 91.7 MHz en Miami; 88.7 en "North Miami"; 90.9 MHz en "Davie"; 95.3 MHz en Miami; 90.3 MHz en "Homestead"; 92.7 MHz en "Coconut Grove"; 104.7 MHz en Hialeah; 99.5 MHz en Miami; 90.9 MHz en "Homestead"; y 101.1MHz en "Cococnut Grove". Estas confiscaciones son parte de un esfuerzo continuo llevado a cabo por la FCC, en contra de los radiodifusores ilegales que operan sin el beneficio de una licencia. Otras agencias federales que asisteiron a la FCC en estas acciones incluyen a los Servicios de Aguaciles Federales (USMS), el Servicio de Aduanas (USCS), la Administracion de Drogas (DEA), la Guardia Costera (USCG), la Oficina de la Fiscalia Federal en Miami, y policias de las jurisdiciones locales. Los equipos confiscados var¡an desde transmisores hechos en casa hasta equipos profesionales manufacturados en pa¡ses extranjeros e importados ilegalmente. Tanto los equipos caseros como los importados ilegalmente, los cuales no estan autorizados para transmitir en los Estados Unidos, tienen el potencial para causar serios problemas de interferencia a varios servicios de comunicaciones licenciados, incluyendo las important¡simas comunicaciones de los servicios a‚reos y otras frequencias del orden p£blico. El equipo confiscado incluye dos transmisores de 2,000 vatios. El Negociado de Informaci¢n y Cumplimiento de Ley, CIB por siglas en ingl‚s, de la FCC conduce un esfuerzo nacional concentrado para la erradicac¡on de estaciones de radiodifusion sin licencia. El presidente de la Comisi¢n William Kennard dijo, " el operativo en Miami, Florida, fue el m s exitoso, el m s grande esfuerzo para hacer cumplir la ley conducido por CIB en contra de los operadores sin licencia hasta la fecha. Esta Comisi¢n ha hecho cumplir y vigorosamente continuar  haciendo cumplir la ley en contra de los radiodifusores sin licencia". Los operadores de estaciones ilegales de radiodifusion encaran penalidades monetarias de hasta $11,000 por violaci¢n, confiscaci¢n por orden de un tribunal de todo el equipo utilizado por la radioemisora o una orden de la corte impidiendo operar una radioemisora ilegal al operador. Los operadores ilegales pueden estar sujetos tambien a multas criminales de hasta $100,000 o encarcelamiento de hasta un a¤o o ambas penalidades por una primera ofensa. - FCC - Contacto para los medios noticiosos: David Fiske (202) 418-0500