Click here for Adobe Acrobat version
Click here for Microsoft Word version

This document was converted from Microsoft Word.

Content from the original version of the document such as
headers, footers, footnotes, endnotes, graphics, and page numbers
will not show up in this text version.

All text attributes such as bold, italic, underlining, etc. from the
original document will not show up in this text version.

Features of the original document layout such as
columns, tables, line and letter spacing, pagination, and margins
will not be preserved in the text version.

If you need the complete document, download the
Microsoft Word or Adobe Acrobat version.


                                   Before the

                       Federal Communications Commission

                             Washington, D.C. 20554

   In the Matter of )


   Juan Alberto Ayala ) File No. EB-10-LA-0157

   Licensee of Radio Station K262BP )

   Conner, California ) NOV No. V201132900014


                              NOTICE OF VIOLATION

                                                      Released: June  3, 2011

   By the District Director, Los Angeles Office, Western Region, Enforcement

    1. This is a Notice of Violation ("Notice") issued pursuant to Section
       1.89 of the Commission's Rules, to Juan Alberto Ayala ("K262BP"), the
       licensee of the FM translator station K262BP in Conner, California.

    2. On April 15, 2011, in response to a complaint, an agent of the
       Enforcement Bureau's Los Angeles Office inspected FM translator
       station K262BP in Conner, California, and observed the following

     a. 47 C.F.R. S: 74.1265(a): "The station license and any other
        instrument of authorization or individual order concerning the
        construction of the station or the manner of operation shall be kept
        in the station record file maintained by the licensee so as to be
        available for inspection upon request to any authorized
        representative of the Commission." During the inspection, no station
        license or any other instrument of authorization was found at the

     b. 47 C.F.R. S: 74.1265(b): "The call sign of the translator or booster
        together with the name, address, and telephone number of the licensee
        or local representative of the licensee if the licensee does not
        reside in the community served by the translator or booster, and the
        name and address of a person and place where station records are
        maintained, shall be displayed at the translator or booster site on
        the structure supporting the transmitting antenna, so as to be
        visible to a person standing on the ground at the transmitter site.
        The display shall be prepared so as to withstand normal weathering
        for a reasonable period of time and shall be maintained in a legible
        condition by the licensee." At the time of inspection, the agent
        could not find any translator information displayed on or near the
        site of transmitting antenna.

     c. 47 C.F.R. S: 74.1281(a): "The licensee of a station authorized under
        this Subpart shall maintain adequate station records, including the
        current instrument of authorization, official correspondence with the
        FCC, maintenance records, contracts, permission for rebroadcasts, and
        other pertinent documents." At the time of inspection, the agent
        could not find any station records for this translator station.

    3. Pursuant to Section 308(b) of the Communications Act of 1934, as
       amended, and Section 1.89 of the Commission's Rules, Juan Alberto
       Ayala, must submit a written statement concerning this matter within
       20 days of release of this Notice. The response must fully explain
       each violation, must contain a statement of the specific action(s)
       taken to correct each violation and preclude recurrence, and should
       include a time line for completion of pending corrective action(s).
       The response must be complete in itself and signed by Juan Alberto
       Ayala, or his authorized representative. All replies and documentation
       sent in response to this Notice should be marked with the File No. and
       NOV No. specified above, and mailed to the following address:

   Federal Communications Commission

   Los Angeles Office

   18000 Studebaker Road, Suite 660

   Cerritos, CA 90703

    4. This Notice shall be sent to Juan Alberto Ayala at his address of

    5. The Privacy Act of 1974 requires that we advise you that the
       Commission will use all relevant material information before it,
       including any information disclosed in your reply, to determine what,
       if any, enforcement action is required to ensure compliance. Any false
       statement made knowingly and willfully in reply to this Notice is
       punishable by fine or imprisonment under Title 18 of the U.S. Code.


   Nader Haghighat

   District Director

   Los Angles Office

   Western Region

   Enforcement Bureau

   47 C.F.R. S: 1.89.

   47 U.S.C. S: 308(b).

   P.L. 93-579, 5 U.S.C. S: 552a(e)(3).

   18 U.S.C. S: 1001 et seq.

   Federal Communications Commission


                       Federal Communications Commission